رحلة أب إلى بر الأمان: دعم طالبي اللجوء واللاجئين في مصر

ترجمة مواطنون
في الطوابق العليا من مبنى سكني شاهق فوق قرية البراجيل المتواضعة بالجيزة، يحدق عصمت، وهو لاجئ سوداني يبلغ من العمر 64 عامًا، من نافذة شقته. تعيش عائلته هنا، 5 أفراد مزدحمين في شقة صغيرة جدًا تهدف إلى استضافة عدد أقل من الناس.

يقف المبنى المتهدم شامخًا، ويتعرج درجه لأعلى. لكن لا يوجد مصعد - فقط الأرجل المرهقة لأولئك الذين يصعدون ويحملون أعبائهم معهم.

يقول عصمت: "من أجل أطفالي، سأعطي روحي. سأفعل أي شيء من أجلهم ".

يحمل عصمت ثقل الحياة المنقسمة بين البلدان 2. في عام 2021، ترك وراءه مدينة أم درمان السودانية الواقعة على الضفة الغربية لنهر النيل، للجوء إلى مصر. أصبح مع عائلته جزءًا من أكثر من 328203 من طالبي اللجوء واللاجئين السودانيين المسجلين الذين يعيشون الآن في مصر.

يقول عصمت: «ما أفتقده في السودان هو أن الجميع يعتبرون أسرة طوال الوقت». في وطنه، شارك الجيران الوجبات والضحك والصلاة. هنا، الشوارع الأجنبية ضبابية من الوجوه، كل منها ضائع في كفاحه. المسجد، الذي كان في يوم من الأيام ملاذًا، يبدو الآن بعيدًا عن عصمت.

عندما وصل عصمت وعائلته إلى مصر، شعروا بالوحدة الكاملة، ولم يعرفوا أحدًا في أرض أجنبية. ولكن بعد ذلك جلب القدر بصيص أمل. شاب سوداني، كان عصمت يعتني به ذات مرة في السودان، موجود الآن في مصر وجاء لمساعدتهم. لقد دفع بسخاء مقابل جراحة حاسمة احتاجها عصمت وتأكد من أن الأسرة لديها طعام في ثلاجتها خلال تلك الأيام الأولى الصعبة. لقد منحهم لطفه الأمل والأساس للبناء عليه.

بشكل مأساوي، بسبب مرض حاد، فقد عصمت ساقه بسبب البتر الضروري. مع امتداد مواردهم المحدودة إلى نقطة الانهيار، لم تستطع الأسرة دفع تكاليف تعليم أطفالها. حلم التعليم، السبيل الوحيد لمستقبل أفضل، يبدو الآن بعيد المنال بشكل مفجع.

في السنوات الماضية، وصل آلاف الأشخاص الفارين من الصراع المستمر في السودان إلى مصر، وتعكس خطواتهم آلام النزوح بينما لا يزال الحل السياسي بعيد المنال.

تتلقى عائلة عصمت مساعدة نقدية من المفوضية بفضل دعم المساعدات الإنسانية من الاتحاد الأوروبي. وتساعدها المساعدة المقدمة إلى هذه الأسر على تلبية احتياجاتها الأساسية.

فاطمة زوجة عصمت تحلم بنجاح بناتها. إنها تتصور أنهم يكملون تعليمهم، متحدين كل الصعاب. المدرسة رفاهية لا يستطيعون تحملها. دعاء، أصغر طفلهما البالغ من العمر 8 سنوات، تتوق إلى مدرسة خاصة سودانية، متمسكة بالمنهج المألوف لوطنها. لا يمكن لأخواتها مايا، 19 عامًا ومودا، 16 عامًا، إلا أن تطمح إلى التعليم.

كل 2 أشهر، تتلقى الأسرة مساعدة نقدية تساعدها على دفع الإيجار وتأمين المواد الغذائية الأساسية للحصول عليها. ومع ذلك، يكافح عصمت لتوفير أي أموال مثقلة بالديون العالقة.

يمثل العيش في أرض أجنبية تحديات مستمرة. الأماكن ضبابية معًا، ولكن شيئًا فشيئًا، يجب أن تجد فاطمة طريقها بينما تفتقد عائلتها في السودان. مع محدودية تنقل زوجها، تتحمل مسؤولية إدارة الشؤون المالية للأسرة، وتواجه كل يوم بتصميم هادئ.

أصبح الحصول على الطعام أبسط الآن - الأرز والمعكرونة والخبز - كل ما هو أرخص. في السودان، شربت اللحوم والأسماك مائدتهم، حتى في العيد. شارك الجيران، وكان هناك شعور قوي بالمجتمع.

تقول فاطمة: «إذا وجد السودان السلام، فسأعود». لكن في الوقت الحالي، هذا ليس خيارًا.

المصدر: https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/news-stories/stories/fathers-journey-safety-supporting-asylum-seekers-and-refugees-egypt_en