السودان: صورة قاتمة

بقلم مات كاولينج
ترجمة مواطنون
بدأت مهمتي مع منظمة أطباء بلا حدود في العاصمة السودانية الخرطوم في مارس 2023. كانت الثقافة السودانية الغنية مثيرة للاهتمام وجديدة بالنسبة لي. كانت منظمة أطباء بلا حدود تعمل هناك لفترة طويلة، مما أثار اهتمامي. لم أكن أعرف كيف سيصبح وقتي في السودان مليئًا بالأحداث والتحدي.

عندما اندلع القتال لأول مرة في الخرطوم في منتصف أبريل، اضطررنا إلى قضاء ثمانية أيام في سبات بالمدينة، وهو أمر لم يكن أي منا مستعدًا له. لم ير أحد الصراع قادمًا ؛ اعتقدنا جميعًا أنه سيكون في دارفور ولم نتوقع أن تبدأ القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع القتال في شوارع الخرطوم، وحيث كنا موجودين، بمنطقة في وسط الخرطوم تسمى العمارات. في الواقع، كانت الطائرات المقاتلة تحلق باستمرار في سماء المنطقة وكانت الانفجارات تحدث بشكل منتظم. لقد كان وضعاً متوترًا بشكل لا يصدق.

في النهاية، نظمت منظمة أطباء بلا حدود قافلة إلى القضارف حيث مكثت لمدة شهر. ثم انتقلت للعمل مع فريق الاستجابة للطوارئ ومقره في بورتسودان. هناك أصبت بحمى الضنك وتم إجلائي طبيًا للعلاج. أخذت بعض الوقت للتعافي قبل التوجه إلى ود مدني ثم طنيدبا في ولاية القضارف.

لن أنسى أبدًا امرأة قابلتها أثناء عملي في القضارف. عاشت في ملجأ مؤقت في موقع تجمع مع أطفالها. تحدثت الإنجليزية بشكل جيد وشاركت مدى ضآلة المساعدة التي تلقوها. قابلتهم لأول مرة في طنيدبا، حيث قدمنا المساعدة الغذائية ونظمنا عيادة متنقلة.

بعد شهر، بسبب ندرة الموارد والخيارات المحدودة، انتقلوا إلى كسلا، إلى مركز استقبال. لقد تعرفت علي هناك. لقد أصيبوا بخيبة أمل بسبب نقص المساعدة والحاجة الماسة للعثور على الأمان. طُلب منهم مغادرة المدينة، لكنهم لم يعرفوا إلى أين يذهبون. كانوا في حاجة ماسة إلى الطعام.

لقد أثرت في بشدة رؤية نفس الشخص في مدن مختلفة في ظل نفس الظروف الصعبة.

وفي 15 ديسمبر، اندلعت اشتباكات جديدة بين قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية في ولاية الجزيرة. عندما امتد الصراع إلى ود مدني، فر مئات الآلاف من الناس إلى الولايات المجاورة مثل القضارف وكسلا والبحر الأحمر، التي تشكل شرق السودان. كنا نجري بالفعل تقييمًا في ولاية كسلا، ونتيجة لذلك بدأت منظمة أطباء بلا حدود في تقديم المساعدات.

كانت الظروف في ود مدني سيئة بالفعل، مع محدودية الوصول إلى الرعاية الصحية. كان الكثير من الناس يعيشون في مراكز غير رسمية أو مواقع تجمع، معظمها مدارس، لكن الناس كانوا ينامون أيضًا في الشارع. كان هناك ما يقرب من 40 ألف نازح فروا إلى كسلا، مما أضاف إلى أكثر من 150 ألف شخصًا موجودين بالفعل في الولاية في أعقاب الاشتباكات في الخرطوم في العام السابق. بدأت منظمة أطباء بلا حدود في دعم أربعة مراكز للرعاية الصحية الأولية، وتوفير حزمة كاملة من الرعاية الصحية الأولية، بما في ذلك إحالات الصحة الجنسية والإنجابية. استمر هذا الجهد لمدة ستة أسابيع، وبعد ذلك تم تمديد المشروع لمدة أربعة أسابيع أخرى. وخلال هذه الفترة الإضافية، أنشأت منظمة أطباء بلا حدود عيادات متنقلة تستهدف مواقع التجمع الرئيسية.

من العيادة المتنقلة، وبالنظر إلى فصل الشتاء في السودان، غالبًا ما تؤدي الأعراض مثل السعال والبرد والإنفلونزا إلى التهابات الجهاز التنفسي، وهي أكثر الأمراض شيوعًا. قد يكون العيش في مراكز غير مكتملة الخدمات وعادة ما تكون في الهواء الطلق ودون المستوى عاملاً في تفاقم هذه الأمراض. إلى جانب ذلك، شهدنا أمراضًا مزمنة وعوائق كبيرة أمام الناس للوصول إلى الأدوية. بعد انهيار الصندوق الوطني للتأمين الصحي، والنهب وفقدان الإمدادات من الصندوق الوطني للإمدادات الطبية، ارتفعت تكلفة الأدوية، خاصة للأمراض المزمنة مثل مرض السكري، بشكل كبير.

يُجبر الناس على اتخاذ قرارات مثل، «هل أشتري الطعام، أم أشتري الأنسولين ؟» إنهم يعيشون في مستوى هائل من التوتر، والذي يضر أيضًا بصحتهم إذا كانوا لديهم مرضًا مزمنًا، لا سيما عندما يتعين عليك إدارة نظامك الغذائي ورعاية أسرتك أثناء العيش في موقع تجمع مزدحم ومحروم بشدة.

في محاولة للتخفيف من ندرة المياه، تمكنا من ربط بعض مواقع التجميع بخط مياه المدينة. تدخلنا في 47 موقعًا مختلفًا للتجمعات، مما أدى إلى تحسين الوصول إلى المياه وإصلاح المراحيض بشكل كبير.

في أحد مواقع التجمع، التي يسكنها في الغالب عائلات لديها أفراد لديهم إعاقة، إما مستخدمي الكراسي المتحركة أو أولئك الذين كانوا على عكازين من قبل الصراع، تأكد فريقنا من وجود منحدرات ومقابض في المراحيض لتسهيل الوصول إليها. استجابتنا للطوارئ لمدة عشرة أسابيع سارت في مسارها. وللأسف، لا تزال الاحتياجات الماسة للمشردين داخليا والمجتمعات المضيفة دون معالجة إلى حد كبير، مع عدم تولي أي جهات فاعلة إنسانية أخرى تقريبا زمام الأمور بعد إغلاق استجابتنا الطارئة في كسلا.

المساعدة التي تقدمها المنظمات الآن تشبه قطرة في المحيط. الفجوات كبيرة لدرجة أنه قد يبدو أن هذه المساعدة لا تحدث فرقًا. ولكن على الرغم من الفجوات، إلا أنها لا تزال تحدث فرقًا ملموسًا في الحياة اليومية لبعض الناس

بينما قدمت بعض المنظمات المساعدة الغذائية، يعتمد الناس بشكل أساسي على جيرانهم، وكرم المجتمعات المضيفة، والأشخاص الخيريين، وأفراد الأسرة الممتدة، وثقافة مضيافة. ويؤدي ذلك إلى تزايد احتياجات المجتمعات المضيفة التي تستمد منها المساعدة في معظمها.

إن طبيعة الوضع الذي يعاني منه الناس حاليًا مذهلة. من اللافت للنظر مدى ضآلة الاهتمام الذي يتلقاه السودان، وكيف يتم إخفاء تجارب شعبه عن العالم. وتغفل وسائط الإعلام إلى حد كبير الحالة في السودان. أعتقد أن هذا يرجع أساسًا إلى أن الصحفيين لا يمكنهم دخول البلاد وأن المنظمات ليست صريحة بما يكفي بشأن ما يحدث هناك. نحن نواجه قضايا تنسيق واستجابة ناقصة التمويل بشكل كبير.

الآن، لدينا وضع يتعرض فيه الناس للتشرد عدة مرات والاحتياجات هائلة. ومن الجوانب القاتمة الأخرى لهذه الحالة الحرمان في المناطق التي تسيطر عليها قوات الدعم السريع، حيث الوصول محدود للغاية. هناك انعدام للأمن الغذائي الحاد الشديد، وهو مصدر قلق كبير للمستقبل لأننا بعد عام واحد من الصراع، وما زلنا لا نرى أي تقدم كبير أو تحرك نحو حل سلمي أو إنهاء الصراع.

المصدر: https://devpolicy.org/sudan-a-grim-picture-20240620/