مدير برامج أطباء بلا حدود: في الخرطوم، زملائي محطمون تماما

ترجمة: مواطنون
قدم سيلفان بيرون، مدير برنامج أطباء بلا حدود، الرواية التالية هذا الأسبوع عن الأزمة الإنسانية في السودان بعد العمل مع فرق منظمة أطباء بلا حدود في الخرطوم. نُشرت ملاحظاته لأول مرة في تريبيون دي جنيف وترجمت من الفرنسية.

ما الذي وجدته لافتًا للنظر في الوضع في الخرطوم؟
إنه أمر صعب للغاية. هناك زملاء في السودان أعرفهم منذ 20 عاما. موظفونا المحليون لا يختلفون عن مواطنيهم - لقد فقدوا كل شيء في هذه الحرب.

زملائي وأصدقائي محطمون تماما. قبل أربع سنوات فقط، أثارت ثورة وسقوط الدكتاتور عمر البشير موجة كبيرة من الأمل. ثم أدى الانقلاب العسكري في عام 2021 والخصومات على السلطة إلى تحطيم أحلامهم بالديمقراطية والخروج من الأزمة الاقتصادية. لكنهم لم يتوقعوا هذا الصراع المسلح.

لم يكن بإمكانهم أبداً أن يتخيلوا أن الخرطوم، وهي عاصمة عادة ما لا يمسها القتال، ستتحول يوماً ما إلى منطقة حرب وأرض قاحلة للصوص والعصابات. أولئك الذين يمكنهم الفرار، فروا. مع عدم وجود وظائف للذهاب إليها، لا يستطيع الناس حتى شراء وجبة في اليوم.

أحد الأمثلة على ذلك: تخلت مديرة الصيدلية لدينا، وهي امرأة سودانية، عن العاصمة وتتقاسم شقة مع خمس عائلات تعيش على راتبها. وأنا لا أتحدث حتى عن أفقر الناس.

والسودان مفلس بالفعل ويعتمد على المعونة الدولية. الآن غرقت البلاد في كارثة إنسانية لدرجة أنه من الصعب معرفة كيف ومتى ستتعافى. أصدقائي هناك، عندما يتحدثون عن الماضي، يقولون، عندما كان لا يزال هناك سودان... عندما كانت لا تزال الخرطوم... .

كيف تبدو الحالة الصحية ؟
ثلثا المستشفيات في السودان لم تعد تعمل. غادر العديد من الأطباء والممرضات وأولئك الذين بقوا ليس لديهم راتب، ويفتقرون إلى الأدوية، والوقود لتشغيل المولدات الكهربائية، ولا توجد مياه.

في هذه الظروف، يموت مرضى غسيل الكلى واحداً تلو الآخر، وتفقد العديد من النساء حياتهن عند الولادة في المنزل دون أي ملاذ، وحتى الملاريا -سهلة العلاج عن طريق الفم- أصبحت شديدة بسبب النقص. ناهيك عن سوء التغذية بين الأطفال والأوبئة التي من المحتمل الآن أن تتكاثر مع موسم الأمطار. أضف إلى ذلك وجود عنف جنسي واسع النطاق يرتكب يومياً.

هل عمال الإغاثة الإنسانية آمنون لأداء عملهم؟
بصراحة، بالنسبة لكل من قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية، من المستحيل الحصول على أي ضمانات. إنهم لا ٍيسيطرون على جميع المقاتلين. على مدى السنوات الـ 20 الماضية، كان الجيش الرسمي يفوض الحرب للميليشيات.
على الجانب الآخر، تتكون القوات شبه العسكرية أيضاً من مجموعات مختلفة. ومع ذلك، يحاول بعض القادة تسهيل عبورنا لنقاط التفتيش، لأن كل خطوة خطيرة. قبل أيام قليلة، تم إيقاف زملائي في منظمة أطباء بلا حدود في الخرطوم وضربهم على الطريق الذي يستخدمونه كل يوم.

لكن الجهود المبذولة لجعل المستشفيات «ملاذات» تؤتي ثمارها. لأننا نصر على ذلك، يتم الاحتفاظ بالأسلحة في الخارج. لقد سمع هؤلاء المقاتلون بالفعل عن القانون الإنساني، والأكثر من ذلك، أنهم يعرفوننا. كانت منظمة أطباء بلا حدود حاضرة في السودان منذ 20 عاماً، وربما ولد بعضهم في العيادات التي دعمناها في ذلك الوقت.

المصدر:
موقع اطباء بلا حدود