كيف هرب العوَّاد أحمد شما من السودان لإحياء حفل في برلين

سعيد سعيد
ترجمة: مواطنون
عندما استيقظ أحمد شما صباح يوم 1 مايو في شقته في ضواحي الخرطوم، لم تكن المخاوف من اندلاع صراع عسكري في السودان يجتاح المدينة في ذهنه على الفور. كان يعتقد أنه من المؤكد أن اختراقاً سيحدث بطريقة ما وستسود رؤوس أكثر حكمة. انهارت هذه الآمال حرفياً بعد ساعات.

بصفته مدير بيت العود الخرطوم، وهو معهد موسيقي مخصص للعود، كان يعمل على منهج الفصل الدراسي الجديد عندما هبت المقاتلات النفاثة فجأة في سماء المنطقة وأمطرت الصواريخ المباني المجاورة. لم يفكر شما، الذي ولد في بغداد ونشأ خلال حرب الخليج الأولى، مرتين فيما كان يحدث.

بعد إغلاق النوافذ، اختبأ داخل شقته وسط إطلاق النار والانفجارات وفكر في خطة هروب. بعد فترة وجيزة، رن هاتفه المحمول بتعليمات من صديق بمغادرة منزله في غضون دقائق.

وصلت سيارة ولم يكن هناك مكان للأمتعة. دون تفكير، أمسك شما بأقرب عود له - واحد من خمسة في المنزل - وقفز لبدء رحلة مدتها أسبوع واحد إلى بر الأمان. وشمل ذلك رحلة مشحونة بالحافلة لمدة خمسة أيام إلى مدينة وادي حلفا الحدودية السودانية قبل قيادة السيارة إلى مدينة أسوان المصرية وفي النهاية رحلة العودة إلى بغداد عبر دبي. طوال الوقت كان هذا العود بجانبه، تذكاره الوحيد من منزله في الخرطوم، والذي تم نهبه لاحقًا.

أخبرني شما بهذا يوم الأربعاء عندما أخرج آلة العود خلف الكواليس في بيير بوليز سال في برلين، ألمانيا. كانت ليلة افتتاح سلسلة حفلات أيام الموسيقى العربية وأدى شما مجموعة عاطفية من المؤلفات التي تجتاز تأثيراته، من الأصوات العربية التقليدية.

وكان الحفل، الذي نظمه مهرجان أبو ظبي كجزء من برنامجه الثقافي الدولي للحفلات الموسيقية، أول مشاركة لشما منذ هروبه من الخرطوم. وخصص الحفل لشعب السودان، إلى جانب شعب المغرب وليبيا اللذين عانيا بشكل مأساوي من كوارثهما الطبيعية هذا الأسبوع.

قال شما لصحيفة (ذي ناشيونال): كان لدي شعور متزايد بالقلق في الساعات التي سبقت العرض. كان آخر حفل موسيقي عام لي في الخرطوم في أبريل، وهذا حدث مهم حقاً في مكان مرموق وأمام حشد متعلم. أيضاً، الفكرة الكاملة لهذه الحفلات الموسيقية هي الاحتفال بالعود، هذه الآلة التي كانت جزءاً كبيراً من حياتي. لحسن الحظ، كان الحفل تجربة رائعة وأشعر بالسعادة والارتياح في نفس الوقت.

أيام الموسيقى العربية هي أيضاً علاقة عائلية جزئياً. ينسقها عمه نصير شما، الملحن العراقي الرائد والغزير الإنتاج المشهور بتوسيع جاذبية العود دولياً من خلال مزج أصواته المتجذرة تقليدياً مع عناصر الموسيقى الكلاسيكية والغربية. شما هي أيضاً مؤسسة بيت العود، إحدى المعاهد الموسيقية النادرة المخصصة فقط لدراسة العود، والتي تضم مجموعة من المدارس الدولية بما في ذلك الجزائر والقاهرة وبغداد وأبو ظبي والمنامة.

حدث برلين هو عرض من نوع ما لمؤسسة بيت العود مع كل من الحفلات الموسيقية المسائية الخمس - التي تختتم بأداء نصير شما نفسه - يضم مدربي العود والطلاب السابقين. إحداهن هي المصرية شيرين التهامي، من سكان أبو ظبي وأول خريجة من بات العود في القاهرة.

يقول شما: أولئك منا الذين يحبون العود ويعزفونه هم عائلة ونبحث عن بعضنا البعض. في كل مكان أسافر إليه، أرى أشخاصاً يحدثونني عن العود، وكيف غيرهم كأشخص وفتحوا عقولهم ليس فقط للموسيقى، ولكن لفهم تاريخها وتراثها.

بيت العود يضفي الطابع الرسمي على هذه المعرفة من خلال مقررها الدراسي. كجزء من الدورة التمهيدية التي كان شما يحضرها في ذلك الصباح المشؤوم في الخرطوم، ستخصص الجلسات جزئياً لتاريخ العود - وهي آلة وترية يعود تاريخها إلى العراق القديم منذ حوالي 5000 عام.

عندما يتعلق الأمر بالدفعة الأولى من دروس الأداء، سيتم إيلاء اهتمام مضني للوضعية وكيفية الاحتفاظ بالريشة - وهو معول عود مصنوع تقليدياً من قرن البقر. عادة في هذه المرحلة يمكن لشما تحديد الطلاب الموجودين على المدى الطويل.

يقول شما: هناك بعض الأشخاص الذين يعزفون العود بشكل عرضي من أجل المتعة وهذا جيد تماماً. ولكن لفهم قدرات الأداة حقاً، يتطلب الأمر دراسة ومعرفة بعض الأساسيات وهذه هي الأشياء التي لا يمكنك تعلمها عن طريق الأذن أو على الإنترنت. لذا فإن ما يحدث هو أن الكثير من الطلاب الجدد سيجدون ذلك صعباً عقلياً، لأنهم عندما وصلوا إلى المدرسة اعتقدوا أن لديهم المعرفة الكافية. عندما نشير كمدربين إلى أن ما يفعلونه خطأ ويمكن تحسينه، يجد البعض صعوبة في تحمله. هذا هو السبب في أن المرحلة الأولى من تعلم العود هي أن تكون منفتحاً وأن تتخلص من بعض الأشياء التي تم التقاطها في الخارج.

أسأل أليس هذا نهجاً صارماً بعض الشيء ؟ خاصة وأن الارتجال جزء مهم من العزف على العود.

يقول شما: حتى الارتجال يتبع هيكلاً وشكلاً معينين. ليس كل شيء عشوائياً. إن اكتساب أي شيء ذي مغزى في الحياة يتطلب اتباع مسار معين غالبًا ما يكون صعباً.

أتساءل عما إذا كان هذا الاعتقاد قد حظي بصدى أكبر بعد تجربة شما الأخيرة في الفرار من السودان.
يقول: آمل ألا تنتهي تجربتي في السودان. لا أطيق الانتظار للعودة يومًا ما ومقابلة طلابي.

المصدر:
https://www.thenationalnews.com/arts-culture/music-stage/2023/09/16/ahmad-shamma-sudan-berlin-arab-music-days/