فاطمة، ``الأم`` ذات الـ 110 أعوام وتجربة الادخار في القاهرة الكبرى

بقلم سارة عرفات
ترجمة: مواطنون
إذا سألت فاطمة من أين هي، فهي لا تقول "السودان". تبتسم وتقول، "من أرض التمر والحدائق".

إنها أرض ولدت فيها منذ أكثر من قرن، لكنها لم ترها منذ سنوات. على مدى السنوات الـ 13 الماضية، كانت فاطمة تعيش في القاهرة مع ابنتها الصغرى، بينما يعيش أطفالها الستة الآخرون في أجزاء مختلفة من العالم.

تقول: "أحلم باليوم الذي أحيط فيه بكل أطفالي في حديقة منزلي في السودان".

مال الأم
فاطمة هي أقدم عضو في «اللمَّة الحلوة»، وهي مجموعة من 29 امرأة في القاهرة يجتمعن بانتظام لتجميع أموالهن واتخاذ قرارات مالية جماعية.

إنها واحدة من العديد من مجموعات جمعية الادخار والقروض القروية التي عملت معها CARE في جميع أنحاء العالم منذ عام 1991.

بينما تتجمع نساء اللمة الحلوة - التي تُرجمت بشكل فضفاض على أنها «أفضل شركة» - في الغرفة الصغيرة، تملأ رائحة البخور الهواء.

في خضم النزاعات السودانية المستمرة، ذكرت الأمم المتحدة أن 57٪ من الأسر المسجلة في مصر على رأسها نساء مثل هؤلاء، وهن جزء من عدد كبير من اللاجئين الذين يعيشون في القاهرة الكبرى.

يطلقون على فاطمة "أُمَّنا".

السلامة والسلام والتمكين
"أمنا" فاطمة مشلخة في وجهها مما يدل على قبيلتها، منذ أن كانت في الثانية من عمرها، وتشارك في الضحك والموسيقى والاحتفال باجتماع المجموعة لهذا العام.

الموسيقى تتوقف، وحان الوقت للإعلان عن مبلغ التوفير النهائي. بينما تتجمع فاطمة والآخرون، تعلن رئيسة المجموعة أنهم وفروا أكثر من 100000 جنيه، وهو متوسط الراتب السنوي للمصريين تقريباً. إنه رقم غير عادي، وأعلى رقم شهدته CARE Egypt من مجموعة مثل هذه.

تملأ الغرفة الهتافات والزغاريت، التي تطلقها النساء خلال هذه المناسبات الاحتفالية. تحتفل النساء بأداء صلاة جماعية من أجل سلامة أطفالهن وإعادة السلام إلى وطنهم.

شعور بالانتماء
بالنسبة للنساء مثل فاطمة والعديد من النساء الأخريات، فإن المجموعة ليست مجرد مجموعة ادخار؛ لقد أصبحت مثل العائلة.

يقول مصطفى عبد اللطيف، المشرف الميداني في CARE Egypt على مدى السنوات 10 الماضية: "عندما دعمنا المجموعة لأول مرة، فوجئنا بالنتيجة. لم نشهد قط مجموعة ملتزمة بهذا القدر، مما أدى إلى إقبال أعلى بكثير مما رأيناه في المناطق الريفية".

أظهرت الدراسات أن مجموعة الإدخار توفر للنساء الضعيفات إحساساً بالأمان، مما يمنحهن فرصة لاكتساب معرفة مالية والحفاظ على مصدر دخلهن من خلال إطلاق أعمال تجارية صغيرة من خلال القروض والتمويل الصغير.

ولكن ليس هذا فقط: تمنح جمعية الادخار هؤلاء النساء أيضًا إحساسا بالانتماء للمجتمع.

مع اقتراب مجموعة جمعية الادخار هذه من نهايتها لهذا العام، يبدو أن النساء قلقات ومتحمسات لتلقي أسهمهن أخيرا. إنها مناسبة سعيدة للغاية لدرجة أنها تبدو وكأنها حفل تخرج. تنتهز رئيسة المجموعة هذه الفرصة لمنح النساء مساحة للتحدث والتفكير في رحلتهن التي تستغرق 10 أشهر.

تقول زينب * إنه لولا جلسات رواد الأعمال، لما فكرت في جني الأرباح من خلال بيع وصفة زيت الشعر الخاصة بها؛
عزيزة * تقول إن النساء في المجموعة هن من شجعنها على بيع المخبوزات واستخدام قرض لشراء خلاط يدوي.

تأخذ كل عضوة في المجموعة فرصتها لمشاركة امتنانها وتطلعاتها، حتى يحين دور فاطمة أخيرا. تقول: "لقد رحل جميع أصدقائي منذ فترة طويلة". "لكنني سعيد لأنني وجدت هذه المجموعة من النساء لإبقائي في حالة معنوية عالية. وصحبة جيدة ".

* تم تغيير الاسم من أجل السلامة.

جمعية الادخار والقروض القروية هي جزء من الأنشطة المنفذة في إطار مشروع: سلامة وتمكين اللاجئين والمجتمعات المضيفة في مصر، بتمويل من مكتب السكان واللاجئين والهجرة، وزارة الخارجية الأمريكية.

المصدر: https://www.care.org/news-and-stories/news/fatima-110-year-old-financial-mother/